中英文西雙版納導游詞

　　【布達拉宮簡介】

　　西雙版納傣族自治州，位于中華人民共和國云南省最南端，是云南省下轄的一個少數民族自治州。西雙版納有中國唯一的熱帶雨林自然保護區，氣候溫暖濕潤，樹木蔥蘢，蔓藤盤根錯節，不少珍禽異獸，如亞洲象，犀鳥，孔雀，黑冠長臂猿都生活在這片熱帶叢林里。而西雙版納特有和稀有的植物中有望天樹、紅光樹、云南肉豆蔻、四藪木、黃果木、胡桐、美登木、三尖杉等等。

　　【導游詞英文范文】

　　Xishuangbanna is the southernmost prefecture of Yunnan Province. The prefecture is nicknamed "Aerial Garden" for its luxuriant and multi-layered primitive woods and tropical rain forests， which are teeming with animals and plants. Renowned as a huge natural zoo， Xishuangbanna's rain forest and monsoon jungles provide a habitat for nearly 1000 species of animals. Within thick and boundless forests wild elephants and wild oxen ramble about， with peacocks in their pride， gibbons at play， and hornbills whispering.

　　Thirteen species of wild life enjoy state protection， including loris， the gibbons， the red-necked cranes， the brown-neck horn-bills， and the green peacocks， which to the Dai people are a symbol of peace， happiness and good fortune and whose graceful postures can put professional dancers to shame. The region has 5，000 kinds of plants or about one-sixth of the total in China. This has earned it the renown and sobriquet "The moonstone on the Crown of the Kingdom of Plants".

　　Among these are such fascinating ones as the "color-changing flower" whose colors change three times daily and the "dancing herb" whose leaves rotate gently. Then there is "mysterious fruit" which reverse tastes， turning sour to sweet.

　　Species of trees that go back a million years are still propagating themselves. The "King of Tea Trees ，"which authorities say is at least 800 years old， continues to sprout， adding extraordinary splendor to the homeland of the famous Pu'er tea. In Xishuangbanna， there is a saying： "Even a single tree can make a forest and an old stalk can blossom and beat fruit ."

　　【導游詞中文譯文】

　　西雙版納在云南省最南端。該縣被稱為“空中花園”的華麗和多層原始森林和熱帶雨林，其中充滿了動物和植物。作為一個巨大的天然動物園，西雙版納的雨林和季風叢林為近1000種動物提供了棲息地。在厚和無邊無際的森林野象、野牛漫步，孔雀在他們的驕傲，吉本斯在玩，和犀鳥竊竊私語。

　　野生動物十三種，享受國家保護，包括狐猴、吉本斯、紅頸鶴，布朗horn-bills、和綠孔雀，其中傣族是和平的象征，幸福和好運和其優雅的姿勢可以把專業舞者羞愧。區內有植物5000種，中國約占總量的六分之一。這使它名聲和綽號“皇冠寶石般的植物。

　　其中有一些迷人的“變色花”，其顏色每天變化三次，而“舞動的藥草”的葉子輕輕旋轉。然后是“神秘果”，它顛倒口味，變酸為甜。

　　回到一百萬年的樹木仍然在繁殖。官方稱，“茶樹之王”至少有800年的歷史，它繼續發芽，為著名普洱茶的故鄉增添了異彩。在西雙版納，有句諺語說：“即使一棵樹也能做成一片森林，一根古老的莖可以開花結果。”

【中英文西雙版納導游詞】相關文章：

北京故宮導游詞「中英文」03-14

杭州西湖雷峰塔導游詞中英文11-11

西雙版納作文范文12-01

去西雙版納游玩的心得感悟12-16

和諧中英文01-22

西雙版納游記作文（精選53篇）02-03

中英文實習證明06-14

中英文簡歷06-20

資產評估報告中英文04-01

中英文實習證明模板01-26