分析現(xiàn)代漢韓語第一人稱代詞論文

　　漢語的第一人稱代詞和韓語的第一人稱代詞都是經(jīng)過了漫長的歷史發(fā)展才逐漸固定下來而成為了現(xiàn)代使用的第一人稱代詞。現(xiàn)代漢語的第一人稱代詞有我和我們，咱和咱們，還有俺和俺們。現(xiàn)代韓語的第一人稱代詞有?、?和??及??。其中我和我們被使用頻率最高，咱和咱們，俺和俺們在一些地方，如山東和河南等地會(huì)被經(jīng)常使用。現(xiàn)代韓語的第一人稱代詞則不像現(xiàn)代漢語的第一人稱代詞一樣，沒有這種地區(qū)上的使用差異。

　　一、發(fā)展歷史

　　從歷史上看，漢語的第一人稱代詞在公元前 3 世紀(jì)前比較復(fù)雜，在公元前 3 世紀(jì)前，漢語里常用的第一人稱代詞主要有吾、我、余、印、臺(tái)、朕，其中印和臺(tái)很少使用，所以上古漢語的第一人稱代詞主要有吾、我、余(予)、朕等四個(gè)形式。其中除了我之外，吾、余和朕一般是存在當(dāng)時(shí)的文言中。渤海大學(xué)中文系副教授朱紅以爭議較小的文獻(xiàn)《尚書》、《詩經(jīng)》和《周易》中的《經(jīng)》作為研究依據(jù)，對上古時(shí)期漢語中的第一人稱代詞的分布情況進(jìn)行了統(tǒng)計(jì)比較。統(tǒng)計(jì)結(jié)果表明在 3 世紀(jì)以前的漢語書面的第一人稱代詞中我的總使用頻率最高，其次是余。同時(shí)根據(jù)張玉金的研究，在殷墟甲骨文中我共計(jì)出現(xiàn)了 611 次，余為 170 次，朕為 30 次。由此我們可以看出在公元前 3 世紀(jì)以前的漢語書面語中，漢語的第一人稱代詞經(jīng)歷了由我和余到我占絕對主體地位的變化歷程。西周以后作為漢語的第一人稱代詞的我開始逐漸用于表示單數(shù)，并且此類用法逐漸增多。這樣一來表示單數(shù)的余和朕開始被逐漸排擠出了口語之外，朕在西周以后開始逐漸消失在口語的使用中，余在春秋戰(zhàn)國時(shí)代一般并不被使用在口語中，人們只是用它來表示某種身份或態(tài)度，所以此時(shí)作為漢語第一人稱代詞的我和吾成為了最常用的第一人稱代詞。這一時(shí)期作為第一人稱代詞的我成為了口語和書面語兩用的常用代詞。在近代之前的漢語的第一人稱代詞還沒被分為單數(shù)形式和復(fù)數(shù)形式。也就是說作為漢語的第一人稱代詞的我和吾既可以用來表示單數(shù)形式，也可以用來表示復(fù)數(shù)形式。但是近代以后的漢語的第一人稱代詞開始有了單數(shù)形式和復(fù)數(shù)形式的明確分工。作為漢語的第一人稱代詞的復(fù)數(shù)形式的我們產(chǎn)生于十世紀(jì)到十一世紀(jì)之間，附著在人稱代詞和某些指人的詞后面用來表示復(fù)數(shù)含義，并且在寫法上也有了一些變化。即在書面語中的們最初寫作瞞、門和們。另外值得一提的是在宋代的北方方言里出現(xiàn)了新的第一人稱代詞咱，后面加上們就成為了漢語第一人稱代詞的復(fù)數(shù)形式咱們。到了近代后期咱們和我們開始有了明確的分工，咱們作為包括式既包括話者也包括聽者在內(nèi) ;我們作為排除式只包括話者不包括聽者。

　　二、形式

　　經(jīng)過長期的歷史發(fā)展，現(xiàn)代漢語的第一人稱代詞的單數(shù)形式有我、咱和俺，復(fù)數(shù)形式是由表示單數(shù)的我、咱和俺與表示復(fù)數(shù)含義的接尾詞“們”直接結(jié)合而成，即我們、咱們和俺們。由此可以看出現(xiàn)代漢語第一人稱代詞的單數(shù)形式和復(fù)數(shù)形式在形態(tài)上有著緊密的關(guān)聯(lián)，但是在構(gòu)成形式上比較單一。

　　現(xiàn)代韓語的第一人稱代詞的單數(shù)形式與現(xiàn)代漢語的第一人稱代詞的表現(xiàn)形式較為相似，都是由單音節(jié)構(gòu)成，即?和?。但現(xiàn)代韓語的第一人稱代詞的復(fù)數(shù)形式不像現(xiàn)代漢語的第一人稱代詞的復(fù)數(shù)形式那樣直接與表示復(fù)數(shù)的接尾詞結(jié)合而成，也就是說沒有這種用表示單數(shù)的?和?直接與表示復(fù)數(shù)的?結(jié)合而成??和??。因?yàn)樵诂F(xiàn)代韓語的第一人稱代詞中有單獨(dú)的詞來表示復(fù)數(shù)，即??和??。值得一提的是現(xiàn)代韓語的第一人稱代詞的復(fù)數(shù)形式??和??雖然本身已經(jīng)是復(fù)數(shù)形式了，但是仍可以再與表示復(fù)數(shù)的?結(jié)合構(gòu)成和來起強(qiáng)調(diào)作用。

　　三、特征

　　現(xiàn)代漢語的第一人稱代詞中的我既可以以單數(shù)形式來表示復(fù)數(shù)形式所具有的意義，也可以以復(fù)數(shù)形式來表示單數(shù)形式所具有的意義，所以作為現(xiàn)代漢語的第一人稱代詞的我的用法具有兩面性。我們作為現(xiàn)代漢語的第一人稱代詞的復(fù)數(shù)形式，同樣也可以用來表示單數(shù)形式所具有的意義。咱和咱們主要是在我國北方作為口語被經(jīng)常使用，并且常常出現(xiàn)在一些影視劇的人物對話中。咱和咱們除了具有我與我們所具有的特征之外，還有一點(diǎn)不同的就是咱和咱們是包括式，既包括話者也包括聽者，所以其所涵蓋范圍更廣。俺和俺們作為方言通常在山東和河南一帶被廣泛使用，北方一些地區(qū)也有使用的現(xiàn)象，俺和俺們被使用時(shí)只包括話者而不包括聽者。

　　現(xiàn)代韓語的第一人稱代詞的特征與現(xiàn)代漢語的第一人稱代詞有很大的不同，其主要體現(xiàn)在敬語和非敬語的使用上，并且現(xiàn)代韓語的第一人稱代詞在敬語和非敬語的使用上有著嚴(yán)格的區(qū)分。現(xiàn)代漢語的第一人稱代詞沒有敬語和非敬語之分，但現(xiàn)代韓語的第一人稱代詞則有敬語和非敬語的嚴(yán)格的使用區(qū)別，就是說可以通過第一人稱代詞的敬語形式來表達(dá)對聽者的尊敬。現(xiàn)代韓語的第一人稱代詞的形態(tài)會(huì)根據(jù)敬語發(fā)生變化和??是平稱型，用在雙方地位均等或?qū)Ψ捷^自己較小的情況下 ;?和??則是敬稱型，用在需要給予對方尊敬的情況下。其中?作為現(xiàn)代韓語的第一人稱代詞單數(shù)形式的非敬語型，它的特征主要體現(xiàn)在三方面 : 第一，它作為第一人稱代詞的基本形態(tài)，在聽者的地位和話者一樣或比話者低的情況下使用 ;第二，它在人稱上會(huì)發(fā)生變化，即有時(shí)不指代話者，而是反映一種特殊的心理和情感態(tài)度 ;第三，它有時(shí)候指代的不是某一種具體的實(shí)體作為現(xiàn)代韓語的第一人稱代詞單數(shù)形式的敬稱型，其特征主要體現(xiàn)在話者借此來降低自己的身份用來表達(dá)對聽者的尊敬?和??作為現(xiàn)代韓語的第一人稱代詞的復(fù)數(shù)形式，除了在單復(fù)數(shù)形式上與?和?不同之外，也具有其它的一些特征。主要體現(xiàn)在??是包括式，既可以只包括聽者也可以包括話者和聽者，這點(diǎn)與現(xiàn)代漢語的第一人稱代詞的我們是完全不同的。但是??只包括話者而不包括聽者，這點(diǎn)上與現(xiàn)代漢語的第一人稱代詞我們恰恰是相同的。

　　四、結(jié)語

　　現(xiàn)代漢語的第一人稱代詞和現(xiàn)代韓語的第一人稱代詞都是經(jīng)過了漫長的歷史發(fā)展最終形成了今天的形態(tài)。雖然韓語第一人稱代詞的歷史可以追溯到公元前十世紀(jì)時(shí)期，但是它的發(fā)展歷史遠(yuǎn)遠(yuǎn)沒有漢語的第一人稱代詞的發(fā)展歷史長。兩者在形式上都分為單數(shù)形式和復(fù)數(shù)形式，其中現(xiàn)代韓語的第一人稱代詞的特征最主要是體現(xiàn)在敬語和非敬語的使用上，而現(xiàn)代漢語的第一人稱代詞沒有敬語和非敬語之分，現(xiàn)代韓語的第一人稱代詞在敬語和非敬語的使用上有著嚴(yán)格的區(qū)分。

【分析現(xiàn)代漢韓語第一人稱代詞論文】相關(guān)文章：

環(huán)境分析與現(xiàn)代儀器分析方法論文09-17

后現(xiàn)代角度的電影藝術(shù)風(fēng)格分析論文10-10

現(xiàn)代藝術(shù)設(shè)計(jì)交互性分析論文10-10

計(jì)算機(jī)現(xiàn)代教育技術(shù)分析論文10-11

現(xiàn)代城市居住區(qū)園林景觀建設(shè)分析論文10-11

案例分析論文11-07

現(xiàn)代工業(yè)中無級調(diào)節(jié)系統(tǒng)技術(shù)要點(diǎn)分析論文10-10

利用現(xiàn)代教育技術(shù)提升小學(xué)習(xí)作教學(xué)的方法分析論文10-12

開架借閱分析論文10-11

構(gòu)建現(xiàn)代商貿(mào)流通體系的創(chuàng)新路徑分析的經(jīng)濟(jì)論文10-11