醫學單詞記憶方法論文

　　醫學單詞記憶方法論文【1】

　　摘要：單詞始終是學生們最為頭痛的問題。

　　而醫學單詞對于我們來說則更是難上加難，除了單詞量大，更主要的是醫學領域的詞匯較為生澀、難以理解，每個單詞都很長，要想全部記憶下來是不可能的。

　　但雖然醫學單詞有諸多的難點，這一領域的詞匯也不是不可攻克的。

　　本文將醫學單詞分為兩大類，根據其各自的特點和其中的規律提出多種記憶方法，供不同的人群參考。

　　關鍵詞：醫學單詞;記憶方法;有效分類;內在聯系

　　醫學事業的發展離不開與外界的交流和合作，尤其是在藥材、器械、技術方面。

　　西方有許多先進的東西值得我們學習，我國的中醫藥也對世界疾病的治愈做出了巨大的貢獻。

　　與此同時，除了學術上的探究外，另一個大的問題也日趨明顯，即中英文單詞的對照。

　　由于漢字與西方字母的極大差別，使得我們在學習的過程中困難重重，而醫學單詞又相對較長，詞匯量大，一些專業術語還生澀難懂，給學習者帶來很大的困擾。

　　單詞難背誦，一方面是由于中西方在語言文字的運用習慣上存在明顯的差異;另一方面，方法的欠缺也是造成我們學習中困擾的主要原因。

　　因此，不同的人使用不同的方法，尋找適合自己學習的習慣是十分重要的。

　　如果我們將醫學詞匯恰當的分類，找出其中的規律，那么我們的學習過程也會是輕松愉快的。

　　醫學單詞大體可以分為兩大類，即西醫和中醫。

　　這樣分類的好處是，西醫單詞主要為英譯漢，是我們引進別人的思想，很多詞是西方根據其相應的技術創造的，這樣我們就可以在學習其原理的同時記憶詞匯，避免死記硬背;而中醫的優勢在于這是我們自己的東西，中國人創造的科學我們是最熟悉不過的了。

　　對于這部分單詞，很多是直接用拼音表達的，還有一部分也是具有中國特色的英語單詞，對于學習者而言是十分簡單的。

　　下面就據具體方法加以闡述。

　　1 西醫單詞記憶

　　根據這部分單詞詞匯量大、詞意新、單詞長等特點，將西醫單詞背誦方法分為以下兩種。

　　1.1 有效的分類和整理。

　　再多的單詞也有其內在的聯系。

　　首先，我們應把單詞按照各個不同領域進行系統的分類，將所遇到的單詞盡可能地歸到相應的類別內。

　　只有我們將所遇到的單詞進行細致的分類，并對不同的類別采取不同的方法和態度，才能對單詞了如指掌，達到事半功倍的效果。

　　從功能上分，可以將西醫學單詞分為：醫院用語、藥品用語、疾病名稱、治療方法。

　　醫院用語較為口語化，相對簡單，對于一個詞的理解不會有太多的歧義，如醫生doctor 、護士nurse、病人patient等，要學好這一部分的單詞，首先要對醫院各個部門及其職能有所了解，聽可以增加我們的記憶，也可以幫助我們擺脫外行話，然后再記。

　　藥品及疾病詞匯是難點，建議二者結合一起記憶，即什么病對應什么藥，有些名稱單是漢語就很拗口，所以還得是熟能生巧。

　　如糖尿病diabetes，相對應的，胰島素insulinum、胰腺pancreas等一起記憶。

　　而對于治療方法，這一部分是更新最快的，隨著科學技術的發展，醫療衛生事業的不斷進步，醫療條件的逐步改善，我們的醫療水平與時俱進，治療方法更是日新月異。

　　這就要求我們不斷的更新自己的大腦，對新技術有一定的了解，同時也不能丟棄原有的方法。

　　盡管譯者不是醫生，但我們肩負著同樣的使命。

　　從學科上分，有臨床、影像學、骨科、牙科、婦產科、兒科、內科、外科等，即真正的醫學的分類，這樣的整理不是為了學醫，而是當但單詞出現的時候我們能夠快速的分辨出它是哪一部分的，便于查找與聯想。

　　這里說的記憶不完全是背誦，還指熟悉和能夠識別，因為有的詞匯太生僻，出現的次數很少，但也不可排除這種可能性。

　　1.2 一輔它主。

　　所謂一輔它主，即只記憶同一意思中最常出現的那個單詞，至于其他的，認識即可。

　　這樣不但可以解決記憶上的問題，也節省時間。

　　因為一些表達其實并不常見，背下來時間一長也會忘。

　　但只要出現時知道大概是哪方面的，便于查找就可以了。

　　例如，大腦一詞，不加以細分，則有cerebral、brain、encephalon、pericranium、cerebrum、cerebellum、head、harns等詞可以表達，但在實際應用上cerebral最為常見，用途最廣，因此，我們在背單詞的時候，主要記cerebral，其他的只要認識即可，不要求全都會寫。

　　這樣便避免了中英文一一對應的麻煩，因為很多詞是完全對應的。

　　2 中醫單詞記憶

　　傳統的老中醫具有中國半文言文的特色，因此在翻譯為英語時既要考慮單個詞，也要顧慮整體意思。

　　因此，將中醫詞匯分為三類記憶。

　　2.1 意譯記憶。

　　以感冒為例，中醫中將感冒分為：風寒感冒、風熱感冒和暑濕感冒。

　　這樣我們在翻譯時就要以意思為主，因為詞匯太相似，英文很難區分。

　　可以譯為： cold duo to wind-cold; cold due to wind-heat; cold due to summer-heat and dampness. 這樣一來不但想要表達的含義清晰明了，同時也降低了記憶難度。

　　2.2 拼音記憶。

　　很多中草藥是中國獨有的，因此在向外推廣的時候自然找不到相應的英文。

　　所以在翻譯的時候便直接用漢語拼音，這樣雖然對于外國人來說是新鮮事物，但對于我們則再熟悉不過了。

　　如陰yin、陽yang、經絡jingluo、伏兔futu等。

　　2.3 英漢結合記憶。

　　隨著中西醫的結合，很多詞匯帶有中西醫的特點，這些單詞一部分為拼音，一部分為常見英語。

　　對于這部分單詞，我們的任務量相對較輕，只要熟悉常見醫學詞匯即可。

　　如陰黃Yin jaundice、陽黃Yang jaundice、筋傷the concept injuries of Jin等。

　　以上方法是我在日常學習中總結、積累出來的，供大家參考，當然有些方法也要因人而異。

　　總之，雖然醫學單詞對于我們而言是學習的難點，存在種種不利的因素。

　　但只要我們找到適合的方法、擺平心態、持之以恒，用局外人的眼光看待其內在的事物，難點也會被攻克。

　　參考文獻

　　[1] 薛俊梅.醫學英語術語的構詞特點和方法[J].浙江中醫藥大學學報，2008，32(3)：67

　　[2] 方芬.醫學文獻中的英語詞匯結構探析[J].黃石理工學院學報，2006，22(1)：28

　　[3] 李萍.醫學英語術語特點的成因分析[J].衛生職業教育，2007，25(22)：150-151

　　[4] 高元暹.醫學英語詞匯教學策略研究與應用[J].世紀橋，2008，(6)：107-108

　　[5] 蔣爭. 英語字根、字首、字尾分類詞典.北京：世界圖書出版公司，1998年

　　[6] 曹務堂，張友民，張法科. 簡明英語詞匯學.濟南：山東教育出版社，1992年

　　輸血的醫學研究論文【2】

　　【摘要】輸血是一種治療措施，可算是一種支持性與代償性的療法。

　　出現場合包括了外科手術備血以防術中失血過多、嚴重貧血等等。

　　輸血可以針對不同血液成分進行輸入，包括了全血、紅血球濃厚液、洗滌紅血球、白血球濃縮液與血小板濃縮液等，視病人需求做出選擇。

　　醫學上對于輸身的應用與研究一直不斷深入，學習和研究輸血臨床運用知識，是課業過程中不可缺少的理論基礎。

　　【關鍵詞】輸血 配血 原則 癥狀

　　一 輸血原則

　　交叉配血，臨床上輸血時首選血型為同型的血型交叉配血試驗。

　　供血者紅細胞與受血者血清相混合，稱為主側(直接配血); 同時將受血者紅細胞與供血者血清相混合，稱為次側(間接配血)。

　　如果兩側都無凝集反應，方可輸血，如果出現凝集反應，特別是主側凝集，絕對不能輸血。

　　手術及創傷，嚴重的創傷或外科手術引起的急性失血都可能導致患者低血容量休克。

　　早期的有效擴容是改善預后的關鍵。

　　1 緊急復蘇：晶體液20～30ml/kg或膠體液10～20ml/kg加溫后5分鐘內快速輸注，根據輸液效果決定進一步如何輸血。

　　2 先晶后膠：晶體液用量至少為失血量的3～4倍，失血量>30%血容量時可以考慮膠體液，晶:膠比通常為3:1。

　　3 紅細胞輸注：擴容恢復心輸出量和組織血流灌注后，如果患者較年輕、心肺功能良好，未必都要輸血，有明顯貧血癥狀時可通過輸注紅細胞糾正組織缺氧。

　　二 燒傷科輸血原則�

　　1 燒傷患者毛細血管通透性增加可波及全身的血容量下降(心輸出量下降、血壓下降，少尿或休克)，而血液濃縮會導致微循環淤滯，影響組織和器官的灌注，因此復蘇僅用晶體液是安全有效的(晶體液和膠體液的使用方法可參考本章第一節的輸血原則)。

　　2 燒傷患者短期內發生的貧血一般不嚴重，但隨著時間的推移和治療的實施貧血日益明顯，可以考慮輸血。

　　3 燒傷早期不宜將新鮮冰凍血漿作為擴容劑或促進傷口愈合劑，在后期治療中因凝血因子損耗而沒有替代品時，方可以考慮輸注補充。

　　三 適應癥狀�

　　1 溶血性貧血特別是急性發作，伴有缺氧癥狀的各種溶血性貧血特別是急性發作，血紅蛋白迅速下降時。

　　自體免疫溶血性貧血、陣發性睡眠性血紅蛋白尿、葡糖六磷酸脫氫酶缺乏者在接觸氧化劑藥物或化工毒物或進食蠶豆后，及多種其他溶血性貧血者可以發生急性大量溶血，血紅蛋白很快降至很低水平，缺氧癥狀很明顯，生命受到威脅。

　　這種病人急切需要輸血，以減輕缺氧狀態。

　　AIHA和PNH病人輸血后溶血和黃疸可能加重，但為了搶救生命不得不冒一些險，至于輸什么樣的血要考慮。

　　G6PD缺乏者大多能較快地自行恢復，不一定需要輸血，但部分病人貧血可以很嚴重，處于循環衰竭的邊緣，往往輸血一次，可幫助其渡過危險期，以后就能很快恢復。

　　某些溶血性貧血有時突然發生再生障礙危象或溶血危象，一般亦需要輸血。

　　2 伴有缺氧癥狀的各種骨髓增生低下的貧血，例如再生障礙性貧血、純紅細胞再生障礙、骨髓纖維化癥晚期、慢性腎功能衰竭的貧血等。

　　這些貧血的治療大多不易見效，只有依靠輸血以提高血紅蛋白的水平，來維持生命。

　　這些病人大多已適應于血紅蛋白低水平的狀態，而輸血對骨髓造血功能又有抑制作用，因此如果血紅蛋白在60～70g/L以上，又無缺氧癥狀，即不宜輸血。

　　3 患有難治性貧血等病人，患有白血病、淋巴瘤、多發性骨髓瘤、骨髓增生異常綜合征或難治性貧血等的病人，如果在治療過程中或病之晚期治療無效、貧血較嚴重時，往往需要輸血，最好是成分輸血。

　　4 貧血較重，重型β海洋性貧血、貧血較重的中間型β海洋性貧血、鐮形細胞貧血等，貧血常很嚴重，一般依靠長期輸血以維持生命。

　　輸血對這類貧血的另一重要作用是用來抑制骨髓的造血功能，從而減少不正常紅 �

　　細胞的生產和破壞。

　　有人主張對重型β海洋性貧血的患兒從嬰兒時期開始即給以“高輸血療法”，可以使很多典型的癥狀體征不出現，并延長患者生命，不過最后仍不免死于繼發性血色病。

　　亦有人采用“新生紅細胞”輸血的方法，以延長輸血的效果、減少輸血次數，從而延遲血色病的出現。

　　輸血也用以抑制骨髓產生易溶血的PNH細胞，以減輕溶血。

　　5 急性大量失血，在液體大量進入血流之前，血液中紅細胞的濃度變化不大。

　　而血液總量減少的后果如血壓下降、發生循環系統休克，比紅細胞量的減少嚴重得多。

　　當一次失血量估計超過全身血液總量的15%時，就應輸血或先輸液。

　　失血量不易準確估計，應多注意病人的血壓、脈搏，是否有出汗、惡心、煩躁等癥狀。

　　在輸血尚未準備就緒時，應先予以補液。

　　以全血輸血最為適宜，但也可用濃集紅細胞加晶體溶液及血漿或白蛋白溶液。

　　6 燒傷病人，喪失大量血漿，燒傷病人在最初幾天之內皮膚燒傷面喪失大量血漿。

　　這時最需要補充血漿和晶體溶液，以恢復血液總量。

　　以后溶血性貧血逐漸加重時，可輸以濃集紅細胞或全血。

　　嚴重出血和貧血

　　7 因血液凝血因子缺乏(如血友病)或血小板缺乏而有嚴重出血和貧血時，亦需要輸血。

　　通常都用新鮮全血，因除了補充紅細胞，還能補充血漿中凝血因子和血小板。

　　但如果貧血不很嚴重，主要的目的是止血，則還不如用新鮮血漿或血漿的生物制品――濃縮的凝血因子，效果更好。

　　如血友病即可用因子Ⅷ的冷沉淀或高度濃縮物;血小板缺乏的出血可用濃集血小板的成分輸血。

　　8 缺鐵性貧血、葉酸缺乏或維生素B12缺乏的巨幼細胞貧血，即使貧血較嚴重，一般不需輸血。

　　因為用鐵劑、葉酸或維生素B12治療后，自覺癥狀很快改善，血象進步很快，就沒有必要輸血。

　　結語：輸血作為一種安全有效的治療手段已廣泛用于臨床各科的搶救，輸血是一個多環節的過程，熟悉和掌握輸學的醫學知識對于將來的臨床應用起著推動性的作用，了解它的本質，應用要點，做好專業分析，在醫學不斷進步的現代，我相信，醫學對于輸血領域的研究也將更進一步，與時俱進。

　　參考文獻�

　　[1] 楊世明.加強輸血科建設及其質量管理[J].中華醫院管理雜志，2008�

　　[2] 高峰.輸血與輸血技術[M].人民衛生出版社，2009�

【醫學單詞記憶方法論文】相關文章：

記憶單詞實用方法10-01

日語單詞學習記憶方法10-11

英語單詞記憶方法10-05

有效記憶英語單詞的方法10-05

小學英語記憶單詞學習方法01-03

初中英語單詞記憶方法10-05

記憶高中英語單詞的方法09-30

高中英語單詞記憶方法09-30

小學英語記憶單詞的實用學習方法10-01